For those eagerly anticipating the
publication of my first Official Movie Guide to Peter Jackson films of
The Hobbit (and, yes, there
are some) the wait is over, today's the day!
It is to be had – as they used to say – from all good bookshops (always supposing you can find one!) or, for a fraction of the price (there go my royalties!) on-line. It is also available in downloadable formats for tablets and reading devices.
Lest I be accused of shamelessly plugging my own publication, you may care to know of a couple of other books that have been published in celebration of Mr Bilbo Baggins' 75th anniversary year. So, to begin at the beginning
...
'in foramine terrae habitabat hobbitus...'
Or, in other words: 'In a hole in the ground there lived a hobbit...'
Yes, this is
The Hobbit as it might have been read (had it been written in time) by Julius Caesar!
Hobbitus Ille avt Illvc Atqve Rvrsvs Retrorsvm has been
translated into Latin by
Marco (aka Mark)
Walker who describes the
purpose behind the challenging task as follows:
There is, as anyone
who has taken the trouble to study Latin knows, a curious gap in the
available reading material. On the one hand are simplified stories for
classroom use, on the other the glories of high Latin literature – but
remarkably little in between. .. This is where the Latin Hobbit comes
in. It is nothing more or less than a novel – but a novel now in Latin.
Which is to say, it is a Latin text whose principal aim is to be read
solely for the pleasure of reading, not one to be studied with the aid
of copious editorial notes, or laboured over in order to glean hard-won
quotations for an essay assignment. Reading for pleasure is a rare
experience for Latinists, who, in my opinion deserve to enjoy themselves
as much as anyone else.
Gandalf is Gandalphus; Thorin becomes Thorinus; Mirkwood, Mirksilua; Underhill, Sub-Collis; and Gollum's 'My precious,' is rendered as 'Mi pretiose'.
The volume (prettily wrapped-up in a Roman tesserae version of Tolkien's picture of Smaug) opens with a very helpful introduction – helpful because it is
in English – and ends with a list of 'NOMINA PROPRIA'!
So, if you're tired of re-reading your dog-eared copies of
Winnie ille Pu,
Alicia in Terra Mirabilis or Ursus Nomine Paddington, then this is the book for you!
It is published in hardback by HarperCollins at £12.99, and you can order it here!
Also recently published is a new biography of J R R Tolkien by noted Tolkien-C S Lewis-Inklings expert,
Colin Duriez...
J R R Tolkien: The Making of a Legend is an eminently accessible introduction to the man who, in his lifetime, could never have supposed the extent to which his name would be known the world over and – thanks in no small measure to
The Lord of the Rings film trilogy – his works would become international bestsellers.
Should you suppose that the life of an Oxonian don, obsessed with creating fantastical fictional realms, makes for a dull tale, think again! It is a story of youthful hardship, unrequited love and the horrors of war out of which – combined with formidable scholarship – would emerge the Middle-earth inhabited by Messrs Bilbo and Frodo Baggins.
I can do no better than quote the endorsement facing the book's title-page:
J R R Tolkien created a new form of literary legend with his
histories of Middle-earth and, as result, has himself been accorded legendary
status. Colin Duriez, who is well versed in the ways of hobbits and other denizens of Tolkien’s world, presents an
engaging, intimate account of the author’s life and work and the phenomenon that
both have become. At a time when writings about
Tolkien far outnumber writings by
him, it is good to be able to commend such a well-researched and highly
readable biography that captures the essence of the man and enables us to
better understand and appreciate his extraordinary achievement.
All of which I know to be true –– because
I wrote it!
Published in paperback by LionHudson at £8.99 ($16.95), you can
order your copy here.
Ah, those characters!
For those eagerly anticipating the
publication of my first Official Movie Guide to Peter Jackson films of The Hobbit (and, yes, there are some) the wait is over, today's the day!
