St PATRICK'S DAY GREETINGS!
Courtesy of The New Yorker cover artists...
In Latin...
- νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·
- ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,
- ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
- φῶς εἰς αποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
And in the English of the 1662 Book of Common Prayer...
- Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace:
- Quia viderunt oculi mei salutare tuum
- Quod parasti ante faciem omnium populorum:
- Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
The prayer, known as the 'Nunc Dimittis', became part of the night time office of the Christian church called Compline, or Evening Prayer, and many composers have written settings for the 'Nunc Dimittis' from Thomas Tallis to Arvo Part. (You can click on the composers' names to link to recording of their versions.)
- Lord, now lettest thou thy servant depart in peace : according to thy word.
- For mine eyes have seen : thy salvation,
- Which thou hast prepared : before the face of all people;
- To be a light to lighten the Gentiles : and to be the glory of thy people Israel.
In popular culture, the 'Nunc Dimittis' will be forever associated with the closing titles of the 1979 BBC TV dramatisation of John le Carré's spy novel, Tinker, Tailor, Soldier, Spy in a setting by the late Geoffrey Burgon (responsible for another magnificent television score accompanying Brideshead Revisited).

Epiphany Poem
The red king
Came to a great water. He said,
Here the journey ends.
No keel or skipper on this shore.The yellow king
Halted under a hill. He said,
Turn the camels round.
Beyond, ice summits only.The black king
Knocked on a city gate. He said,
All roads stop here.
These are gravestones, no inn.The three kings
Met under a dry star.
There, at midnight,
The star began its singing.The three kings
Suffered salt, snow, skulls.
They suffered the silence
Before the first word.- George Mackay Brown Epiphany Poem